Gerund VS Infinitive

Герундий VS Инфинитив

Разница между герундием и инфинитивом с конкретными примерами.

Verbs + Infinitive+ Gerund
to be afraid of
бояться
To be too frightened to do sth(a future action, the idea):I‘m afraid to go out.

Быть слишком напуганным, чтобы сделать что-то (будущее действие, идея): я боюсь выйти.
Be afraid of the result: I‘m afraid of being bittenby the dogs.

Боятся результата: я боюсь, что меня укусят собаки.
to begin, startWith the verbs of mental activity and feeling: I began to feelcold.The subject is an inanimate noun: The barometer began to fall.
It is starting to snow.


С помощью глаголов умственной деятельности и чувств: я начал чувствовать холод. Субъект — неодушевленное существительное: Барометр начал падать. Идет снег.
A process: It started drizzling.
Процесс: Начался моросящий дождь.
Герундий VS Инфинитив
to consider

рассмотреть возможность
To think:I consider going to Italy.
Думаю поехать в Италию.
To regard as (считать):I considerhim to beclever.
to forget
забыть
Forget to do sth: I forgot to lock the car.
Забыть сделать что-нибудь: я забыл запереть машину.
Forget a past event: We‘ll never forget visiting Paris.

Забыть о прошлом событии: мы никогда не забудем посещение Парижа.
to go on
продолжать
Finish doing sth and start doing sth else): After finishing her BA, she wenton to geta master‘s degree

Закончить что-то или начать делать что-то еще): После получения степени бакалавра она продолжила получать степень магистра.
Continue (about the same activity): She went on watching TV.
Продолжение (примерно то же действие): Она продолжала смотреть телевизор.
to hate
ненавидеть
Hate what one is about to do: I hate to interrupt, but I must talk to you.
Ненавидеть то, что собираешься сделать: ненавижу перебивать, но я должен поговорить с тобой.
Feel sorry for what one is doing: I hate makingyou feel uncomfortable
Сожалею о том, что делаешь: я ненавижу заставлять тебя чувствовать себя некомфортно
to like1.To consider something to be useful, necessary (to like the idea):I like to getupearly.
Sth concrete (a particular reference): I like to fishin this pond.
2. I didn’t like takingthe money but I had no alternative.
1.To like the process of doing something (general preference):
I like cooking.
2. I didn‘t like to drinkit as I didn‘t know what is was.
to loathe (не выносить)In particular: I loathe to haveto do this dirty work.In general:
I loathe travellingby air.
to prefer
предпочитать
Prefer + to–inf + (rather) than+ inf without to: I prefer to reada book (rather) than watchTV.In general (a habit) (general preference): I prefer drivingto cycling.
to would preferSpecific preference: I‘d prefer to havean early night tonight.
to propose
recommend (allow, advice, encourage, permit)
To intend, to plan: What do you proposeto donow?
With an object: I recommendherto stopsmoking
suggest sth (but more formal): He proposed dealingwith the
problem without delay.
Предложить что-то (но более формально): он предложил разобраться с проблемой без промедления.
to regret
сожалеть
Be sorry to (in apologies), to announce bad news: I regret totellyou that you have failed (It‘s a pity!)
Извиняться, объявлять плохие новости: Я очень сожалею, что вы потерпели неудачу (жаль!)
To feel sorry about a past action (сожалеть о прошлыхдействиях):
I regret telling lies.

Я сожалею, что солгал
to remember
помнить
Remember to do sth :Remember to readthe instructions.
Не забудьте сделать что-то : Не забудьте прочитать инструкции .
Recall a past event: I don‘t remember meeting before.
Вспомнить прошлое событие: я не помню, чтобы встречался раньше.
to remindRemind to do sth in the future (напомнить):She remindedme to feedthe dog.
Напомнить сделать что-нибудь в будущем (напомнить): Она напомнила мне покормить собаку.
Remind ofa past event: She remindedme of missingthe date.

Напомнить о прошлом событии: она напомнила мне о пропущенном событии.
to stopPause temporarily with the purpose to start another activity (чтобы)(adverbial modifier of purpose):He stopped to buysome milk on his way home. He stopped to smoke. They stopped to admirethe scenery.

Временная пауза с целью начать другое действие (чтобы) (наречный модификатор цели): Он остановился, чтобы купить молока по пути домой. Он перестал курить. Они остановились полюбоваться пейзажем.
Finish, cease, give up an activity (to stop what? –an object.) Stop talkingto each other, please! He stopped smoking.She stopped cryingand smiled.
Закончить, прекратить, отказаться от деятельности (остановить что? — объект.) Прекратите разговаривать друг с другом, пожалуйста! Он бросил курить, она перестала плакать и улыбнулась.
to teach/learnThe result of the study is meant: He learnt to readwhen he was 5. I taught myself to type.
Подразумевается результат исследования: он научился читать, когда ему было 5 лет. Я научился печатать.
Lessons or subjects of study are meant: Jane goes to college twice a week to learn typing. He teachesskiingin the winter.
Имеются в виду уроки или предметы обучения: Джейн ходит в колледж два раза в неделю, чтобы научиться печатать. Он учит кататься на лыжах зимой.
to try
пытаться
Do one’s best; attempt (пытаться): She tried hard to copewith her new job. I tried to warnhim but it was in vain.He tried to get up.
Она очень старалась справиться со своей новой работой. Я пытался предупредить его, но безуспешно, он пытался встать.
Do sth as an experiment to see what will happen (пробовать): Try addingsome more sauce to your pasta. Try jogging for a change!
Провести что-то в порядке эксперимента, чтобы увидеть, что произойдет (пробовать): попробовать добавить еще немного соуса в пасту. Попробуйте побегать трусцой для разнообразия!
to wantWish (хотеть): I want to find a better job.

Я хочу найти работу получше.
Sth needs to be done (надочто–либосделать): Your dress wants cleaning.
Герундий VS Инфинитив

Герундий VS Инфинитив

Практический опыт по английскому ты сможешь получить в приложении MyEngOffline Также прочитай про указательные местоимения на нашем сайте.