Чего не стоит делать в Лондоне

Вы могли бы подумать, что как носитель английского языка и житель страны Содружества (Канада все еще носит Королеву на наших деньгах, и ее портрет появляется на почте), я нашел бы свой переезд в Лондон легким и легким. Ну, очевидно, моя постоянная диета британских детских телешоу в течение наших ранних лет не полностью подготовила меня к этому культурному сдвигу. Учитесь на моих ошибках и не делайте этих пяти вещей!
Пять вещей, которые вы не должны делать в Лондоне

Не спрашивайте об акценте у людей

Если вы бывали в Великобритании, то знаете, что «английского акцента» не существует. Существуют сотни региональных акцентов, так сильно различающихся по лексике и речевым образцам, что их можно назвать диалектами. Люди, выросшие всего в 20 км друг от друга, будут иметь совершенно разные акценты и, вероятно, отдельный набор слов для выпечки. Среди этих акцентов есть и большие классовые маркеры, которые любой британец может заметить в одном-двух предложениях. Для нерезидента Великобритании безобидный на первый взгляд вопрос о чьем-то акценте может вызвать массу эмоций по поводу того, что его дразнят за манеру говорить или даже теряют работу. Я случайно обидел несколько человек, прежде чем понял это.

Британский акцент-от Корри до Даунтона

Сервировка стола в пабе?

В Северной Америке и во многих районах Европы человек обычно садится и ждет, когда кто-нибудь подойдет. В Великобритании вы должны пойти в бар и сделать заказ, а затем принести свои напитки сами. Если вы хотите поесть, вы делаете то же самое и либо указываете, где вы сидите, либо приносите что-то с большим номером. Второе важное правило, которое нужно запомнить, — люди покупают напитки по кругу. Это означает, что если вы идете в паб с другими людьми, вы не подходите к бару и не заказываете свой собственный напиток самостоятельно. Кто-то добровольно согласится «провести первый раунд», и тогда вы скажете им, чего хотите. Они платят, а потом вы несете ответственность за то, чтобы принести напитки всем остальным в другой раз. Главный совет: будьте первым или вторым, чтобы получить свой раунд, таким образом, вы можете уйти после пары напитков, если хотите, не выглядя изворотливым, пытаясь уйти, не заплатив свою долю.

Как не обидеть собеседника в Лондоне

Английский язык хорошо известен тем, что имеет много разных слов, которые технически означают одно и то же. Британцы любят использовать это в своих интересах, участвуя в том, что они называют «дружеским стебом» – по сути, видя, насколько остроумным вы можете быть в любом конкретном взаимодействии. Это может включать в себя глупые необычные слова для вещей, использование немного неподходящего языка, чрезмерное дружелюбие и шутки. Это действительно трудно сделать, если английский не является вашим родным языком, и, честно говоря, даже если это так, требуется практика, чтобы выбрать правильный тон. Не пытайтесь сделать это, пока не почувствуете себя по-настоящему комфортно. Улыбка и немного смеха почти всегда уместны.

Топ-10 английских шуток

Не обижайтесь на вопросы о вашем почтовом индексе

Это еще одно британское обозначение класса. Обычно это происходит так: вы находитесь в пабе с некоторыми людьми с работы и, возможно, с людьми, которых они знают с других рабочих мест. Вы вежливо болтаете с кем-то, а потом вас спрашивают, долго ли вы добираетесь до работы. Они не ищут подробностей о том, как вы ездите на работу и сколько стоит ваша арендная плата, как немецкий коллега, а исследуют, в какой части города вы живете. Это подскажет им, какую зарплату вы получаете и как вы себя видите. Люди в Лондоне выбирают свои районы очень тщательно, и каждый почтовый индекс имеет свои отличия. Е1? О, это близко к городу, но довольно прохладно, хотя и имеет некоторые сомнительные края. W2, Ах да, довольно шикарно и дорого. W13? Немного далеко, теперь попадаешь в зону 2, и если у тебя там нет дома и детей, это довольно скучно. N1? Ох ты работаешь на BBC или Guardian?

Как пережить первую неделю в новой стране

Спросите, где люди ходили в школу

Это сложный вопрос, потому что он также связан с классовыми проблемами. Вы определенно можете спросить, что кто-то изучал в школе, это безопасный способ узнать больше о ком-то, если это ваша цель. Однако спрашивать, где они ходили в школу, — это в значительной степени спрашивать, каковы были доходы их родителей, когда они росли. Это имеет такой большой вес. Поэтому, если вы можете избежать этого вопроса, лучше держаться подальше.

Так что запомните, в Лондоне вам нужно: купите второй раунд в пабе, не спрашивайте никого об их акценте или о том, где они учились, и все будет в порядке! Не волнуйтесь, вы можете жаловаться на погоду в течение добрых 10 минут, и все принимают участие.

Практический опыт по английскому ты сможешь получить в приложении MyEngOffline Также прочитай про указательные местоимения на нашем сайте.